{"id":192,"date":"2018-09-02T15:20:50","date_gmt":"2018-09-02T07:20:50","guid":{"rendered":"https:\/\/hsueh.win\/?p=192"},"modified":"2019-02-27T19:22:23","modified_gmt":"2019-02-27T11:22:23","slug":"be-a-chicken%e4%b8%8d%e6%98%af%e6%88%91%e8%a6%81%e5%81%9a%e5%b0%8f%e9%b8%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/2018\/09\/02\/be-a-chicken%e4%b8%8d%e6%98%af%e6%88%91%e8%a6%81%e5%81%9a%e5%b0%8f%e9%b8%a1\/","title":{"rendered":"&#8220;Be a chicken&#8221;\u4e0d\u662f\u201c\u6211\u8981\u505a\u5c0f\u9e21\u201d"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"648\" height=\"544\" src=\"https:\/\/hsueh.win\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/\u65e0\u6807\u9898.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-45\" srcset=\"https:\/\/hsueh.win\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/\u65e0\u6807\u9898.png 648w, https:\/\/hsueh.win\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/\u65e0\u6807\u9898-300x252.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 648px) 100vw, 648px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52a8\u7269\u662f\u4eba\u7c7b\u7684\u670b\u53cb\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u5173\u4e8e\u201c\u52a8\u7269\u201d\u7684\u4e60\u8bed\uff0c\u4ed6\u4eec\u5145\u5206\u5229\u7528\u5230\u4e86\u52a8\u7269\u7684\u7279\u6027\uff0c\u6709\u8da3\u751f\u52a8\u5730\u4f53\u73b0\u5728\u4e60\u8bed\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5267\u900f\u4e00\u4e0b\uff0c\u6807\u9898\u7684&#8221;be a chicken&#8221;\uff0c\u771f\u7684\u4e0d\u662f\u4f60\u60f3\u7684\u90a3\u4e2a\u610f\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1\u3001a little bird told me<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5929\u673a\u4e0d\u53ef\u6cc4\u9732<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;How did you know the news?&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Oh, a little bird told me.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u7684\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5929\u673a\u4e0d\u53ef\u6cc4\u9732\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2\u3001as gentle as a lamb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5929\u771f\u65e0\u90aa\u7684\uff1b\u6e29\u6587\u5c14\u96c5\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She is as gentle as a lamb. That&#8217;s why everybody likes her.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u5929\u771f\u65e0\u90aa\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u559c\u6b22\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3\u3001be a chicken<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u505a\u4e00\u4e2a\u61e6\u592b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Don&#8217;t be a chicken. Talk to her about your love for her.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u8981\u505a\u61e6\u592b\uff0c\u544a\u8bc9\u5979\u4f60\u6709\u591a\u7231\u5979\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4\u3001be a cold fish<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u51b7\u8840\u52a8\u7269<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He rarely talks to his colleagues. He&#8217;s a cold fish.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u5f88\u5c11\u548c\u4ed6\u7684\u540c\u4e8b\u8bf4\u8bdd\u3002\u4ed6\u5f88\u51b7\u8840\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5\u3001be like a fish out of water<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u4e00\u4e2a\u73af\u5883\u4e2d\u611f\u5230\u4e0d\u8212\u670d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After her divorce, she was like a fish out of water.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u79bb\u5a5a\u4e4b\u540e\uff0c\u8fc7\u5f97\u5f88\u4e0d\u81ea\u5728\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6\u3001chicken out<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e0\u4e3a\u5bb3\u6015\u62d2\u7edd\u505a\u67d0\u4e8b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u53e5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He chickened out just at the time they were taking him to operating theatre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u4ed6\u4eec\u5e26\u4ed6\u53bb\u624b\u672f\u5ba4\u65f6\uff0c\u4ed6\u56e0\u4e3a\u5bb3\u6015\u62d2\u7edd\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8865\u5145\u548c\u52a8\u7269\u76f8\u5173\u7684\u4fda\u8bed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2460have a whale of a time<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u73a9\u7684\u975e\u5e38\u75db\u5feb\uff0c\u8fc7\u7684\u975e\u5e38\u6109\u5feb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2461a whale of a victory<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5de8\u5927\u7684\u80dc\u5229<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2462a lion of a man<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u975e\u5e38\u52c7\u6562\u5f97\u4eba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2463a lamb of a temper<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7f94\u7f8a\u822c\u7684\u67d4\u987a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2464a little shrimp of a fellow<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7684\u50cf\u867e\u7c73\u4f3c\u7684\u4eba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2465an odd\/a queer fish<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e4\u602a\u7684\u4eba,\u96be\u4ee5\u7406\u89e3\u5f97\u4eba\u3000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2466a big fish (in a little) pound<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uff08\u5c0f\u5730\u65b9\u6216\u5c0f\u8303\u56f4\u5185\u7684\uff09\u5927\u4eba\u7269<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2467at a snail&#8217;s pace<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6781\u6162\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2468a snake in the grass<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f2a\u88c5\u6210\u670b\u53cb\u7684\u4eba\uff0c\u9634\u9669\u7684\u4eba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2469put on the dog<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70ab\u8000\uff0c\u6446\u9614<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"101\" src=\"https:\/\/hsueh.win\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-44\" srcset=\"https:\/\/hsueh.win\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2-1.png 500w, https:\/\/hsueh.win\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2-1-300x61.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u52a8\u7269\u662f\u4eba\u7c7b\u7684\u670b\u53cb\u3002\u5728\u82f1\u6587\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u5173\u4e8e\u201c\u52a8\u7269\u201d\u7684\u4e60\u8bed\uff0c\u4ed6\u4eec\u5145\u5206\u5229\u7528&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193,"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions\/193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hsueh.win\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}