绿茶婊、哭穷婊、拜金女…英语怎么说?

1、Angelic bitch

绿茶婊

释义：

girls who pretend to be pure and innocent but in fact are manipulative and calculating.

假装清纯，但实际很有心计，很会算计的女生。

PS：美国人把绿茶婊翻译最多的就是Angelic bitch， 这个短语直译过来就是似天使般的Bitch，带有讽刺的张力，形容中文中的绿茶婊再好不过！

2、gold digger

拜金女

释义：

someone, usually a woman, who tries to attract a rich person, usually a man, in order to get presents or money.

以色相骗取男人财物的女人。

例句：

I don’t have contact with her because she is a gold digger .

我和她没有联系，因为她是个拜金女。

3、material girl 拜金女

释义：

A girl who loves money from a guy and doesn’t care how he is as a person.

一个只喜欢男人钱的女生，不管这个男的是谁。

例句：

She is a material girl.

她是个拜金女。

① The One-Upper 优越婊

② Broke Bitch 哭穷婊

③ The Loud Bitch 唠叨婊

④ Bitchin’ Bitch 阴暗婊

⑤ Lazy Bitch 懒惰婊

⑥ Boyfriend’s Bitch 男友婊

⑦Everybody’s Bitch 玲珑婊