Will听到过个别中国留学生

介绍自己时喜欢说：

I’m a Chinese people(❌)

这里犯了严重的错误，

people≠1人=2个以上的人

（people是表示复数的单词）

地道的表达应为：I’m Chinese.

提醒大家，I’m Chinese 有多重含义。

中国人说I’m Chinese=我是中国人（国籍在中国）

外国人说I’m Chinese=我是华人（祖先是中国人）

（在东南亚有非常多华人）

Will还经常听到有人问歪果仁：

Where are you from?
你来自哪个国家？

有些同学在上课回答这个问题时

也用 I’m come from China. (❌)

这样在语法上是错误的。

因为Be动词 am 和 come都是动词，不可同时使用。

正确的表达是：

I’m from China. （✅）

I come from China. （✅）

下面我们来看一些值得注意的中国式英语吧！

1、我没有经验

❌：I have no experience.

✅：I don’t know much about that.

理由：

I have no experience这句话听起来古里古怪，因为你只需要说那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。I am not really an expert in this area.

2、我没有英文名

❌：I haven’t English name.

✅：I don’t have an English name.

理由：

这个是因为have在这里是实义动词，不是表示现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

3、用英语怎么说？

❌：How to say?

✅：How do you say this in English?

理由：

How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这绝不是地道的英语说法。